Vești bune de la Emanuel Conțac

Emanuel Conțac anunță că proiectul la care lucrează alături de o echipă de bibliști se află aproape de finalizare. Iată ce a scris pe pagina sa de facebook :

O altă veste bună. Cristi Sava a încheiat revizuirea literară a cărții Geneza, a cărei traducere a fost recalibrată după textul ebraic de către dl. Florin Laiu și subsemnatul. Am căutat să nu ne dăm în petic cu literalismul. Pe alocuri traducerea e mai degrabă „liberă”. Să vedem ce reacții primim de la comitetul pastoral.

A postat și o mostră din noua traducere. Am pus-o în paralel cu traducerea Cornilecu a Bibliei. Traducerea Cornilescu este în dreapta. Am lăsat și împărțirea pe versete.

Geneza noua traducere

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în DIVERSE. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s